Семинар для рабочей группы Ошской области, 2010 г.

Первый рабочий семинар для рабочей группы в Ошской области

Даты: 2-4 апреля 2010 г.
Место проведения: Ошский государственный университет, историко-юридический факультет
Рабочий язык: кыргызский

Цели семинара:

  • Создать рабочую группу для пятимесячного исследовательского проекта по святым местам Ошской области;
  • Ознакомить участников с концепцией антропологического полевого исследования и методами исследования;
  • Ознакомить участников с основными направлениями исследовательского проекта;
  • Вынести на обсуждение основные сроки и условия, а также вопросы организационного и административного характера;
  • Сделать презентацию сайта КИЦ «Айгине» по традиционным знаниям.

Лекторы и модераторы:

  • Аида Эгембердиева, старший исследователь, КИЦ «Айгине»
  • Д-р Мэдлин Ривз, исследователь, Университет Манчестера
  • Гульжан Кудабаева, исследователь, КИЦ «Айгине»
  • Чолпонай Усубалиева-Грищук, исследователь, КИЦ «Айгине»

Материалы, подготовленные для семинара:

  • Программа семинара
  • Руководство по принципам полевого исследования
  • Документральные фильмы «Нылды Ата» и «Боз Тектир»
  • Книга «Святые Места Иссык-Куля: паломничество, дар, мастерство»
  • Презентация на тему «Введение в антропологическое полевое исследование»

Кратко об исследовательском проекте:
В 2010 г. КИЦ «Айгине» инициировал новый исследовательский проект в Ошской области. Основной целью данного проекта является сбор эмического материала по:

  • святым местам;
  • традиционному знанию.

Начальный этап:
КИЦ «Айгине» установил контакты с Санжаром Тажиматовым, Чыныкан Сатыбалдиевой и Махбурат Султановой, которые работают в качестве преподавателей историко-юридического факультета ОшГУ. В марте 2010 г. среди студентов данного факультета при содействии вышеупомянутых преподавателей были розданы 50 анкет, из которых 42 анкеты были заполнены и возвращены в КИЦ «Айгине». После их тщательного изучения сотрудниками центра было отобрано 22 анкеты студентов. Данные студенты были приглашены принять участие в первом рабочем семинаре, который проводился в апреле в г. Оше. Изначально планировалось отобрать 14 самых заинтересованных студентов по завершению семинара, но свою способность работать и заинтересованность выказали 19 студентов, и таким образом было принято решение увеличить состав рабочей группы. В результате членами рабочей группы стали следующие студенты (из которых одна студентка второго курса была отобрана в качестве местного координатора ошской рабочей группы):

  1. Жетимиш кызы Айжамал, 2-ой курс (координатор рабочей группы)
  2. Азизилла уулу Исламбек, 1-ый курс
  3. Женишбек кызы Аскарбек, 1-ый курс
  4. Мырзаторо кызы Эльнура, 1-ый курс
  5. Манап кызы Элиза. 1-ый курс
  6. Нурбай кызы Чолпонай, 1-ый курс
  7. Малик кызы Бегимай, 1-ый курс
  8. Нуркамилова Бактыгуль, 1-ый курс
  9. Туратбек кызы Айпери, 1-ый курс
  10. Жороева Нурайым, 1-ый курс
  11. Бекболотова Бегимай, 1-ый курс
  12. Разакова Гульзат, 1-ый курс
  13. Токурова Ыкыбыл, 2-ой курс
  14. Азатилла кызы Гульзат, 1-ый курс
  15. Асилбек кызы Акинай, 2-ой курс
  16. Мамасалиев Рысменде, 1-ый курс
  17. Рыскулова Кадича, 2-ой курс
  18. Жумашбекова Гульнар, 1-ый курс
  19. Исаак кызы Нуржамал, 1-ый курс

В ходе семинара д-р Мэдлин Ривз сделала презентацию на русском языке об антропологическом полевом исследовании. Презентация вызвала бурную дискуссию, обсуждались вопросы, касающиеся антропологии в целом и полевого исследования. Участникам также было интересно узнать об этике исследования, методах выборки и тонкостях интервьюирования. Все заданные вопросы и комментарии были конструктивными и хорошо продуманными, что свидетельствует об искренней заинтересованности участников и их желании получить как можно больше информации.

Второй день семинара носил практическую направленность. Студентам была предоставлена возможность опросить и получить информацию о Сулайман-Тоо сначала у смотрителя этого святого места Алымбека-ажы, а затем провести интервью с посетителями Сулайман-Тоо. Практическая ценность данной работы заключалась в том, что у сотрудников КИЦ «Айгине» была возможность наблюдать за работой каждого члена рабочей группы и при необходимости направлять их в правильное русло, давать советы по проведению интервью и включенному наблюдению. Вся информация, собранная в этот день о святом месте Сулайман-Тоо, была классифицирована, сведена воедино, проанализирована и подготовлена к использованию. Этот документ можно рассматривать в качестве предварительного результата семинара для рабочей группы.

У участников семинара уже было определенное представление о святых местах, они ранее слышали различные истории, связанные со святыми местами близ своих сел, а посему данная тема не была для них чуждой. Мы возлагаем большие надежды на участников, и верим, что они смогут собрать всю необходимую информацию по святым местам в Ошской области.

По окончании семинара мы выбрали одну из участниц в качестве координатора ошской рабочей группы, которая будет отвечать за работу членов рабочей группы. В обязанности координатора входит:

  • Поддерживание связей с сотрудниками КИЦ «Айгине» и составление еженедельных отчетов о процессе и ходе работы;
  • Тесная работа с членами группы и проведение регулярных встреч с ними;
  • Отслеживание работы каждого члена группы;
  • Сбор и классификация всех полевых материалов, собранных участниками;
  • Составление списка всех святых мест в Ошской области и его постоянное пополнение;
  • Ответственность за сохранность технического оборудования, предоставленного КИЦ «Айгине» для проведения исследования;
  • Ответственность за финансовые вопросы, связанные с исследовательской деятельностью членов группы.

Ошская область делится на 7 административно-территориальных единиц (районов), и члены рабочей группы представляют все 7 районов. На первом этапе работы рабочая группа начнет исследование с г. Оша и близлежащих районов, затем будут покрыты и остальные удаленные регионы области. С 10 по 13 число каждого месяца координатор группы будет присылать отчет по проделанной работе за месяц, тогда как члены рабочей группы будут сдавать свои материалы до 10 числа каждого месяца.

Первые 3 месяца данного исследовательского проекта будут направлены на изучение и сбор материалов по святым местам, а последующие 2 месяца будут направлены на сбор информации по традиционным знаниям кыргызского народа. В ходе работы могут иметь место дополнительные нововведения и изменения.

Участники – преимущества и недостатки
Все участники семинара являются студентами историко-юридического факультета ОшГУ. Благодаря своей специальности некоторые из участников имели представление и опыт этнографической полевой работы. Однако у участников не было понятия о проведении антропологического исследования, использования тех или иных методов исследования, а также этики исследования.

Поначалу участникам было весьма сложно понять, что во время интервью и исследования исследователь должен оставить свои мировоззрение и мнения в стороне и попытаться увидеть мир глазами опрашиваемого человека. У участников возник ряд вопросов по этому поводу, что привело к бурной, но плодотворной дискуссии. Эта тема была затронута не случайно, так как у участников имелось свое видение и устоявшиеся мнения о святых местах, и во время обсуждений каждый пытался убедить остальных в своей правоте.

Просмотр двух документальных фильмов привел к оживленному обмену мнениями, которые были совершенно разными. Кому-то показалось, что ритуалы, проводимые на святом месте на видео, были «неправильными». Также участниками поднимался вопрос о верованиях и религиозных воззрениях сотрудников КИЦ «Айгине».

Несмотря на вышеперечисленные моменты, все участники семинара восприняли и освоили новую для себя информацию весьма быстро и эффективно. Бурные обсуждения, вовлеченность и заинтересованность каждого из участников семинара укрепляет нашу веру в плодотворное и успешное сотрудничество в течение всего времени исследования в Ошской области. Мы глубоко верим, что все участники, нынешние члены рабочей группы, внесут свою лепту и огромный вклад в изучение и возрождение культуры паломничества в Кыргызстане.

Результат четырехмесячной работы в Ошской области
Члены рабочей группы были очень активны и подошли к работе с большим энтузиазмом. Уже во время рабочего семинара члены группы собрали всю необходимую информацию и описание Сулайман-Тоо. В течение последующих месяцев (апрель-май) КИЦ «Айгине» получил полную информацию и описание 48 мазаров в Ошской области.

К настоящему моменту рабочая группа близилась бы к завершению первой части исследовательского проекта по святым местам, если бы не июньские события в южных областях республики. В июне исследование было на некоторое время приостановлено до определенной стабилизации ситуации. Совсем недавно члены рабочей группы возобновили работу в своих родных селениях, но до сих пор не в состоянии отправить свои отчеты из-за отсутствия доступа к Интернету.